 |
|
 |
Paket !
 |
Har märkt att jag inte är den enda som bor utomlands. Därför vågar jag påstå att det skulle vara så hjälpfullt om recepten inte innehöll..."paket", "påse" o dyligt. Ett paket med bacon i det land jag bor är 500 gr. Igår skulle jag göra köttfärsgratäng...400 gr köttfärs, ett pkt bacon...För mej blir det en bacongratäng. Då blir det att gå till gubben å fråga om han kommer ihåg hur baconpaketen såg ut i Sverige! Rätterna blir nog många gånger inte precis vad som receptgivarna menat, när man får gissa mängder. Take care! åsa |
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 03:30 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||
|
Ja, det kan jag förstå! Det är bättre med mängder. I detta fall kan jag i alla fall hjälpa till med att ett baconpaket här i gamla Sweden innehåller ca 140 g. Ganska stor skillnad från 500 g:-) Lagar du någon typisk kanadensisk mat ? |
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 06:16 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Jag förstår ditt dilemma, men om vi går in på utlänska saiter så är det ju det landets mått som gäller. Inte alltid lätt kanske att tänka i omvänd term. Jag är säker på att om du frågar receptskrivaren om mängden, eller måttet så får du hjälp Men jag ska iaf tänka på det i mina kommande recept
|
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 08:29 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Här kommer några "svenska" mått-översättningar: 1 brk med ex bönor eller grönsaker brukar ha en bruttovikt på runt 400 g. 1 pkt färskjäst är i Sverige 50 g 1 påse torrjäst motsvarar 50 g färskjäst 1 påse saffran är 0,5 g 1 burk creme fraiche är 2 dl (200 g) 1 pkt bacon är som sagts tidigare ca 140 g 1 burk kesella är 200 g 1 pkt fryst fisk brukar vara ca 400 g |
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 08:47 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
sant.. tror att vi är lite för enkeltänkande när vi inte stöter på bekymret själv men mk är en fantastisk sida, har man bara tillgång till den hela tiden brukar det bara ta minuter innan man får svar  ska försöka tänka på det i mina recept
|
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 09:49 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Skrivet av Jessika den 10 dec 2008
Här kommer några "svenska" mått-översättningar: 1 brk med ex bönor eller grönsaker brukar ha en bruttovikt på runt 400 g. 1 pkt färskjäst är i Sverige 50 g 1 påse torrjäst motsvarar 50 g färskjäst 1 påse saffran är 0,5 g 1 burk creme fraiche är 2 dl (200 g) 1 pkt bacon är som sagts tidigare ca 140 g 1 burk kesella är 200 g 1 pkt fryst fisk brukar vara ca 400 g |
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 17:46 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Förstår precis vad du menar! Jag är med i en italiensk matklubb och blir lite frågande när det gäller bakpulver, det står ofta en liten påse????? Inte fören igår, fick jag reda på att en liten påse,innehöll 8 g bakpulver
Redigerat den 10 dec 2008 kl. 17:59 |
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 17:57 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
ja du ser.. samma problem åt andra hållet men är det "bara" trassel med måtten så finns en jättebra sida på nätet.. www.receptomaten.se/mattomvandlare.php tycker det är besvärligt med begrepp som fl. oz , oz och gradomvandling osv Skrivet av segerwitch den 10 dec 2008
Förstår precis vad du menar! Jag är med i en italiensk matklubb och blir lite frågande när det gäller bakpulver, det står ofta en liten påse????? Inte fören igår, fick jag reda på att en liten påse,innehöll 8 g bakpulver |
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 19:34 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Finns lite omvandlare här också: web.telia.com/~u54504162/javascript/convert/conv_s.htm |
|
|||||||||||||||||||
|
10 dec 2008 kl. 19:57 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Ibland kan det vara problem här också. Det står t .ex "en burk" och så finns det olika storlekar på burkarna! |
|
|||||||||||||||||||
|
11 dec 2008 kl. 05:57 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Jag tycker att alla kunde tänka på det när man skriver in recept. I dagens Sverige kommer det ut många nya produkter i olika burkar och påsar. Fortsätter vi att skriva "en burk" hur ser det ut om bara några år då vi förmodligen har samma innehåll och 5 olika storlekar? Ta Creme Fraiche som exempel, den finns idag både i 200 gr burkar och i 500 gr burkar. Det klokaste är nog att försöka skriva att korrekt från början. |
|
|||||||||||||||||||
|
14 dec 2008 kl. 15:24 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Jo, det skulle underlätta en del, men om man tänker till så ser man själv hur mycket som behövs... ialla fall i ca mängd. ibland så står de inget alls, då tar jag slutsatsen att ta den mängd jag anser är lagom och smakar mig fram. |
|
|||||||||||||||||||
|
14 dec 2008 kl. 15:37 Permalänk
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
