Förut fanns dessa ljuvliga smörbullar på varenda café med minsta självaktning, i Finland. De var släta, stora, hade ingen fyllning, en yta som var penslad med något en aning salt och ytan var lätt krackelerad. Nu finns de plötsligt ingenstans. Har stött på några dåliga efterapningar, färdigpackade industribakade, men det var inte alls som dessa "riktiga". Närmast i smak är croissanter. Hoppas på att någon "räddare i nöden" har ett äkta recept på dessa delikatesser. Skulle bli mycket glad och tacksam.
liituwerg20 augusti 2012
{eat}
Även jag ville ha recptet för finska smörbullar.Har Du kollat gamla finska kokböcker ? Originalen fanns att köpa på i Mariehamn på ett strandcafe i sommar.
Pirkko20 augusti 2012
Jag har Googlat på finska recept till Traditionella smörbullar, hittade några och jag har översatt en till svenska. Skrev den just in i Matklubben så ni kan spara den därifrån.
Verkar vara svåra att baka, kanske därför de är sällsynta nuförtiden. Jag minns inte att de smakade av vanilj. Ska göra ett försök att baka iallafall.
Jag har inte några finska kokböcker att kolla i. Har aldrig varit i land på Åland. Ska hålla utkik efter kokböcker hos släktingar, att man inte tänkte på det.
Tack för recept och råd.
liituwerg20 augusti 2012
Tack för receptet. Jag skall baka genast dem.
F ö biblioteken har även finska kokböcker.
Förut fanns dessa ljuvliga smörbullar på varenda café med minsta självaktning, i Finland. De var släta, stora, hade ingen fyllning, en yta som var penslad med något en aning salt och ytan var lätt krackelerad. Nu finns de plötsligt ingenstans. Har stött på några dåliga efterapningar, färdigpackade industribakade, men det var inte alls som dessa "riktiga". Närmast i smak är croissanter. Hoppas på att någon "räddare i nöden" har ett äkta recept på dessa delikatesser. Skulle bli mycket glad och tacksam.
{eat}
Även jag ville ha recptet för finska smörbullar.Har Du kollat gamla finska kokböcker ? Originalen fanns att köpa på i Mariehamn på ett strandcafe i sommar.
Jag har Googlat på finska recept till Traditionella smörbullar, hittade några och jag har översatt en till svenska. Skrev den just in i Matklubben så ni kan spara den därifrån.
http://www.matklubben.se/recept/finska_traditionella_smoerbullar_108156.html
Verkar vara svåra att baka, kanske därför de är sällsynta nuförtiden. Jag minns inte att de smakade av vanilj. Ska göra ett försök att baka iallafall.
Jag har inte några finska kokböcker att kolla i. Har aldrig varit i land på Åland. Ska hålla utkik efter kokböcker hos släktingar, att man inte tänkte på det.
Tack för recept och råd.
Tack för receptet. Jag skall baka genast dem.
F ö biblioteken har även finska kokböcker.