Hej hej! Jag behöver hjälp med översättning av ingredienserna till dessa chokladmunkar. Har försökt själv med hjälp av google och en online cooking conversation som jag hittade, men är osäker på hur receptet blev. Så skulle bli jättetacksam om någon hjälpte mig! :)

Mini chocolate donuts:

¾ cup all-purpose flour
¼ cup unsweetened cocoa powder
⅓ cup granulated sugar
1 tsp baking powder
¼ tsp salt
2 tbsp plain yogurt
¼ cup milk
1 egg
3 tbsp vegetable oil
¼ tsp vanilla extract

Chocolate glaze:

2 tbsp unsalted butter
¾ tsp light corn syrup
1 tbsp milk
½ tsp vanilla extract
2 tbsp semisweet chocolate chips
½ cup confectioners’ sugar

MVH Natalie.

Cup (bägare - kan >inte< översättas till "kopp") c:a 2,4 dl
tsp - tesked
tbsp - matsked

All-purpose flour - vanligt vetemjöl
Granulated sugar - strösocker
Baking powder/baking soda - bakpulver
Unsweetened cocoa powder - vanligt kakaopulver typ Ögonkakao eller liknande
Corn Syrup - majssirap (finns i butikens hylla för utländska specialiteter. Kan ersättas med vit sirap)
Chocolate chips - flagad choklad
Confectioner's sugar - florsocker

Lycka till med baket. :)

Skrivet av Mithrandir den 3 jan 2013

tack så mycket, men jag var nog inte tillräckligt tydlig! Kan allt detta, men 2/4 och allt det där var lurigt. För blir det 1/4 dl t.ex mjöl osv..? Känns så skumt. Så det var mer alla mått jag skulle behöva översättning för! Tack ändå :)

1,75 dl vetemjöl
½ dl kakao
1 dl strö socker
1 tsk bakpulver
1 krm salt
2 msk yoghurt naturell
½dl mjölk
1 ägg
3 tsk olja
1/4 tsk vaniljextrakt (Ta bara 1-2 tsk vaniljsocker)

Choklad glasyr:

2 msk osaltat smör
1 msk sirap
1 msk mjölk
1 tsk vaniljsocker
2 msk hackad mörk choklad. ca 60%
1-1½ dl florsocker.

Så Natalie. :)
Behöver du hjälp att översätta mer så är det bara att du säger till.
Lycka till med baket! :)
Mvh
Jonna

Skrivet av Amika den 3 jan 2013

Tack så jätte, jätte, jättemycket! :)