:D
själv är mitt nick ett jag andvännt i många år....på andra sajter, så det förknippas ju med mig :D

Någon mer som vill berätta varför de heter som de gör?
(H)

jag brukar sätta in mina fingrar i proppskåpet som en patron, för att kolla om det finns ström, speciellt i trefasen, så jag funkar som en elpatron, för det lyser alltid om mig o min gloria :)

Jag har alltid varit intresserad för det "Ockulta" därav El brujo ( Trollkarlen på spanska):p

El Patron betyder även Bossen på spanska, och eftersom jag är chef för ett elpatronsföretag i Spanien och gillar att trycka in fingrar i proppskåpen så har jag faktiskt tom döpt om mig till Elpatron.

Jag heter numera Elpatron Gloriaoverhead

Annars heter Trollkarl - EL MAGO på spanska (H)
Brujo är mer HÄXMÄSTARE.

Jag har valde ett användarnamn från jobbet, det är ju lite sjå att hålla reda på alla koder och användarnamn man har annars!

Riktigt bra tråd!!(Y)

Du har rätt! men det har även jag!! många kallar trollkarlar för brujo.. jag pratar om spanskan från latinamerika, som skiljer sig en del från spanskan från spanien. Det finns ordet brujear= trolla

Mitt är efter min månadsten safir och 74 för mitt årtal...inte mkt till fantasi kanske :p

ja, jag heter Ida & är född året 85 ! (:

Jag är farmor och mormor, därför blev det farmormor.:p:p:p

Lenkan är vad jag kallade mig själv innan jag kunde säga Angelica som jag egentligen heter. Sen har det suttit kvar, mamma och mormor fortsatte kalla mig det och nu kallar i princip alla mig för det :)

Jag ville heta frularsson, men det var upptaget. Hade väl lite panik, kom inte på nå't bättre än att ta siffran på gatuadressen där vi bor, nr 6. På vårt hus har vi inte satt upp "6" utan "sex" på husväggen, därav "bor i sexan" :D

varför inte:
"fru-larsson"
"frularsson-6"
"sexfrugan"
"sexlarsson"
eller bara "larssonsfru"

:oJag är nog van vid att, El Patron = Ägaren
och El Jefe=Chefen
Det finns även på svenska Magiker= Trollkarl
Bruja= Häxa och maskulinum av Bruja är Brujo!:o

Du har faktiskt fel nu..Ägare heter DUEÑO
El dueño = Ägaren

El jefe = chef (korrekt)
men BOSS bl.a som är lite annorlunda än chef heter Patron

Du har OCKSÅ rätt , men på spanska säger man El patron de la hacienda.. tex... sen finns det även El Patron= om helgon???
Jag har gått i skolan i Mexico och mig veterligen pratar dom spanska där???? Som ..tex, Quien es el patron?? det frågar man ,när man vill ha reda på vem som äger det!
Sen är det ju det, att i latinska länder så ger man titlar lite hur som helst, i Italien där säger man ofta Doctore, fast de inte är läkare, i Spanien Patron eller Jefe utan att vara, varken Chef eller ägare!!

där i mexico pratar dom inte castellan, utan en lite annorlunda spanska och även annorlunda i sydamerika..så där ligger svaret.
Jag BOR i Spanien, så jag vet vad dom säger i Spanien iaf.. :o

Kan du tala om för mig vad dom prata i Mexico???Hur länge har du bot i Spanien???I Skolorna i Mexico läser man CASTELLANO,iallafall! Sen att det skiljer lite från dom olika latinska länderna är OK, men det är bara som olika dialikter.

:DPuff(Y)

Jag bor i Spanien och har varit i Mexico två gånger. Håller med segerwitch...dem pratar castellano i Mexico, sen att det kan skilja sig lite...men det är faktiskt inte mycket.

patrón=värd, beskyddare, skyddshelgon, skeppare, chef.
patrono=arbetsgivare

Jag heter ju lajefa (La Jefa)...dvs chefen (kvinnlig)...och det är för att jag e min egen chef.